Все тот-же Likewise-open, проблемы с авторизацией после обновления Ubuntu

Недавно моя Ubuntu предложила обновиться до нового релиза, на что я и согласился. Обновился до 11.04 и не смог зайти под доменным пользователем, словил сообщение об ошибке авторизации. В логах примерно следующее:
в auth.log

May  3 16:13:16 hostname gdm-session-worker[1651]: pam_succeed_if(gdm:auth): requirement "user ingroup nopasswdlogin" not met by user "DOMAIN.LOCAL\username"

в syslog поконкретнее:

May  3 19:21:11 hostname lsassd[1103]: 0xac5eeb70:Failed to group memberships of SID=S-1-5-21-3057491736-813469400-7584658-1616. [error code:40067]
May  3 19:21:11 hostname lsassd[1103]: 0xac5eeb70:Failed to find memberships for user 'DOMAIN\username' (error = 40067)
May  3 19:21:15 hostname lsassd[1103]: 0xaa5eab70:Failed to group memberships of SID=S-1-5-21-3057491736-813469400-7584658-1616. [error code:40067]
May  3 19:21:15 hostname lsassd[1103]: 0xaa5eab70:Failed to authenticate user (name = 'username') -> error = 40067, symbol = LW_ERROR_STRING_CONV_FAILED, client pid = 2228
May  3 19:21:15 hostname gdm-session-worker[2228]: [module:pam_lsass]pam_sm_authenticate error [login:username][error code:40067]
May  3 19:21:18 hostname gdm-session-worker[2247]: GLib-GObject-CRITICAL: g_value_get_boolean: assertion `G_VALUE_HOLDS_BOOLEAN (value)' failed
May  3 19:21:22 hostname lsassd[1103]: 0xa95e8b70:Failed to group memberships of SID=S-1-5-21-3057491736-813469400-7584658-1616. [error code:40067]
May  3 19:21:22 hostname lsassd[1103]: 0xa95e8b70:Failed to find memberships for user 'DAMAIN\username' (error = 40067)
May  3 19:21:25 hostname lsassd[1103]: 0xaadebb70:Failed to group memberships of SID=S-1-5-21-3057491736-813469400-7584658-1616. [error code:40067]
May  3 19:21:25 hostname lsassd[1103]: 0xaadebb70:Failed to authenticate user (name = 'username') -> error = 40067, symbol = LW_ERROR_STRING_CONV_FAILED, client pid = 2247
May  3 19:21:25 hostname gdm-session-worker[2247]: [module:pam_lsass]pam_sm_authenticate error [login:username][error code:40067]
May  3 19:21:28 hostname gdm-session-worker[2247]: GLib-GObject-CRITICAL: g_value_get_boolean: assertion `G_VALUE_HOLDS_BOOLEAN (value)' failed

Диагностика likewise не выявила никаких проблем: домен есть, к домену присоединены, контроллер домена видим, пользователей находим.
Решение нашлось вскорости (google в помощь). Необходимо в /usr/lib/likewise-open/init-base.sh добавить нечто вроде:

LC_ALL=ru_RU.UTF8

LC_CTYPE=ru_RU.UTF8

export LC_ALL

export LC_CTYPE

Вот вам и очередной нюанс Likewise-open!